Shri. Arvind Kejriwal

Chief Minister

National Capital Territory of Delhi

Respected Kejriwalji,

This letter concerns the demands emanating from the survey in addition to those we have already raised earlier with you from CPI(M) Delhi state committee regarding issues faced by the people especially the working masses in the midst of the pandemic. I would like to bring your attention to the reality of Delhi brought out by the survey conducted by CPI(M) from 1st to 15th June, 2021 (the report of the study is attached). The second wave of the pandemic had a devastating impact on the livelihoods of the working masses in the Delhi NCR region. The survey shows that a majority lost employment, a significant proportion of them battled Covid infections and had to incur more out-of-pocket expenditure on health than their earnings during the period, 54% of the respondents not having ration cards and up to 78% not been administered a single shot of vaccination. In this context we would like to put forward the following demands from the CPI(M) Delhi State Committee.

1) In terms of hunger, Delhi is paying the price for the drastic reduction of ration card holders from its original number at 34.35 lakhs in 2012-13 to just 17.50 lakhs by 31st March 2020 by way of exclusion criteria like the annual income ceiling of Rs. 1 lakh etc. Our study showed that only 44% of the respondents have valid ration cards. With the Economic Survey (2021) figures of 69.60 lakh persons availing off ration via e-coupon during the 2020 lockdown, the overall population who should be brought under PDS in Delhi is 1.40 crore. The studies by ILO and other independent researchers have also warned of doubling of absolute poverty during this period. The government must immediately take steps to increase the number of ration card holders to its original 2012-13 level in Delhi.

2) The study also revealed that, despite the additional entitlement announced by the government, 27 per cent households got less than 5 kg per person even in May 2021. There have been widespread complaints of ration/fair price shops unwilling to distribute the announced foodgrains for AAY-PG card-holders in order to promote black marketing. This should be dealt with immediately. In addition to the foodgrains distributed the Delhi government must also consider adopting the Kerala scheme of handing over grocery kits monthly to all ration card holders. The Kerala grocery kit consisted of Green dal (500g), Urad dal (500g), Tur dal (250g), Sugar (1kg), Tea powder (100g), Chilli powder/red chillies (100g), Turmeric powder (100 g), Atta (wheat flour-1 kg), Coconut oil (1 Litre) and Salt (1 Kg).

3) In terms of cash transfer after the second wave, the Delhi government has only ensured Rs. 5000/- for 2.65 lakh construction workers via the DBCWWB. A scheme of cash transfer for unorganised sector workers (@7500 per month) must be implemented by the Delhi government at the earliest using own funds given the present immiserisation of the workers in Delhi. The social welfare pensions (@ 2500 per month) of the Delhi government reaches just 8.28 lakh families in terms of senior citizens (old age pension), women in distress and those with special needs. This has to ramped up to cover all unorganised sector workers beyond the age of 60 by recognising household work of women also as pensionable.

4) An Urban Employment Guarantee scheme could be specifically designed to cover workers in stressed sectors like construction, services etc to provide minimum 100 days of employment for the remaining part of the financial year 2020-21.

5) Our study revealed that an astounding 78% of workers without a single dose of vaccination while the latest Co-win figures as on 26.07.21 puts it at 63% populace for Delhi. This tardy pace has to be reversed and the government must ensure at least one dose vaccination for all workers in the unorganised sector by 15th August 2021. This should form part of the preparedness of the Delhi government of an imminent third wave.

6) The unpreparedness for dealing with the second wave must be analysed in a robust scientific manner. Delhi needs a vibrant decentralised, testing and tracing mechanism which should be monitored on a daily basis with an expert committee consisting of doctors and epidemeologists. Any area which reports increased cases must be put under movement restrictions to prevent contagion. The services of the DBC workers, ASHA and other scheme workers must be used for disease surveillance and the state government must address their service conditions like permanency as the state’s health system needs a dedicated cadre to deal with any future epidemic.

7) The health infrastructure must be ramped up in tune with the peak load of the second wave with oxygen plants at hospitals, more ICU beds and fresh recruitment of health workers. The issue of black covid-survey-report (1)marketing of essential drugs also had come up during the second wave and the government must deal with such distributors and chemists with an iron hand.

The CPI(M)-Delhi state committee extends full co-operation in the efforts of the state government to deal with the pandemic.

KM Tiwari


श्री अरविंद केजरीवाल



माननीय केजरीवाल जी,

                                            यह पत्र उन मांगों के अलावा सर्वे से निकलने वाली मांगों से संबंधित है जो हम पहले ही आपके साथ सीपीआई (एम) दिल्ली राज्य समिति से उठा चुके हैं, खासकर महामारी के बीच लोगों, विशेष रूप से मेहनतकश जनता से जुड़े मुद्दों के बारे में।

मैं आपका ध्यान 1 से 15 जून, 2021 तक सीपीआई(एम) द्वारा किए गए सर्वेक्षण द्वारा सामने लाए गए दिल्ली की वास्तविकता की ओर दिलाना चाहता हूं (अध्ययन की रिपोर्ट संलग्न है)। महामारी की दूसरी लहर का दिल्ली एनसीआर क्षेत्र में कामकाजी जनता की आजीविका पर विनाशकारी प्रभाव पड़ा।

 सर्वेक्षण से पता चलता है कि बहुसंख्यक ने रोजगार खो दिया, उनमें से एक महत्वपूर्ण अनुपात ने कोविड संक्रमण से लड़ाई लड़ी और इस अवधि के दौरान अपनी कमाई की तुलना में स्वास्थ्य पर अधिक खर्च करना पड़ा, उत्तरदाताओं के 54% के पास राशन कार्ड नहीं थे और 78 % को टीकाकरण का एक भी शॉट नहीं दिया गया।

इस संदर्भ में हम माकपा दिल्ली राज्य समिति से निम्नलिखित मांगें रखना चाहेंगे।

  1. भूख के मामले में देखें तो दिल्ली में राशन कार्ड धारकों की संख्या में भारी कटौती की जा चुकी है 2012-13 में जो संख्या 34.35 लाख थी वह 31 मार्च 2020 तक 17.50 लाख रह गई है। 1लाख सालाना आय की सीमा तय करने के कारण यह कटौती हुई। दिल्ली आज उसकी कीमत चुका रही है। हमारे अध्ययन से पता चला है कि केवल 44% उत्तरदाताओं के पास वैध राशन कार्ड हैं। 2020 के लॉकडाउन के दौरान ई-कूपन के माध्यम से राशन प्राप्त करने वाले 69.60 लाख व्यक्तियों के आर्थिक सर्वेक्षण (2021) के आंकड़ों के साथ, दिल्ली में पीडीएस के तहत लाए जाने वाली कुल जनसंख्या 1.40 करोड़ है। आई एल ओ और अन्य स्वतंत्र शोधकर्ताओं के अध्ययनों ने भी इस अवधि के दौरान पूर्ण गरीबी को दोगुना करने की चेतावनी दी है। सरकार को दिल्ली में राशन कार्ड धारकों की संख्या को उसके मूल 2012-13 के स्तर तक बढ़ाने के लिए तुरंत कदम उठाने चाहिए।
  2. अध्ययन से यह भी पता चला है कि सरकार द्वारा घोषित अतिरिक्त पात्रता के बावजूद, 27 प्रतिशत परिवारों को मई 2021 में भी प्रति व्यक्ति 5 किलो से कम मिला। बड़े पैमाने पर राशन एवं उचित मूल्य वाले दुकानों के बारे में शिकायत सामने आयी। AAY-PG कार्ड धारकों में सरकार द्वारा घोषित अनाज बांटने के बजाय कालाबाजारी को प्रोत्साहित किया गया। इससे तुरंत निपटा जाना चाहिए। वितरित किए गए खाद्यान्न के अलावा दिल्ली सरकार को सभी राशन कार्ड धारकों को मासिक किराना किट सौंपने की केरल योजना को अपनाने पर भी विचार करना चाहिए। केरल सरकार ने किराना किट में हरी दाल (500 ग्राम), उड़द दाल (500 ग्राम), तूर दाल (250 ग्राम), चीनी (1 किलो), चाय पाउडर (100 ग्राम), मिर्च पाउडर / लाल मिर्च (100 ग्राम), हल्दी पाउडर (100 ग्राम) , आटा (गेहूं का आटा-1 किलो), नारियल तेल (1 लीटर) और नमक (1 किलो) शामिल किया।
  3. दूसरी लहर के बाद नकद हस्तांतरण के मामले में, दिल्ली सरकार ने केवल रु 5000/- वह भी 2.65 लाख निर्माण मजदूरों को डीबीसीडब्ल्यूडब्ल्यूबी के माध्यम से देना सुनिश्चित किया। असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों (प्रति माह 7500 रुपये) के लिए नकद हस्तांतरण की एक योजना दिल्ली सरकार द्वारा दिल्ली में श्रमिकों के वर्तमान भयानक हालात को देखते हुए अपने स्वयं के धन का उपयोग करके जल्द से जल्द लागू की जानी चाहिए। दिल्ली सरकार की सामाजिक कल्याण पेंशन (2500 प्रति माह) वरिष्ठ नागरिकों (वृद्धावस्था पेंशन), संकट में महिलाओं और विशेष जरूरतों वाले लोगों के मामले में सिर्फ 8.28 लाख परिवारों तक पहुंचती है।  महिलाओं के घरेलू काम को भी पेंशन के रूप में मान्यता देकर 60 वर्ष से अधिक आयु के सभी असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों को कवर करने के लिए इसे बढ़ाना होगा।
  4. वित्तीय वर्ष 2020-21 के शेष भाग के लिए न्यूनतम 100 दिनों का रोजगार प्रदान करने के लिए निर्माण, सेवाओं आदि जैसे प्रभावित क्षेत्रों में श्रमिकों को कवर करने के लिए एक शहरी रोजगार गारंटी योजना विशेष रूप से तैयार की जा सकती है।
  5. हमारे अध्ययन से पता चला है कि आश्चर्यजनक रूप से 78% मजदूर टीकाकरण की एक भी खुराक के बिना हैं, जबकि 26.07.21 को नवीनतम को-विन के आंकड़े इसे दिल्ली के लिए 63% आबादी बता रहे हैं। इस धीमी गति को उलटना होगा और सरकार को 15 अगस्त 2021 तक असंगठित क्षेत्र के सभी श्रमिकों के लिए कम से कम एक खुराक टीकाकरण सुनिश्चित करना होगा। जब तीसरी लहर की संभावना सामने है तब दिल्ली सरकार की तैयारियों का यह हिस्सा होना चाहिए।
  6. दूसरी लहर से निपटने की तैयारियों मे रही कमियों को सही और वैज्ञानिक तरीके से विश्लेषण किया जाना चाहिए। दिल्ली को एक जीवंत विकेन्द्रीकृत, टेस्टिंग एवं ट्रेसिंग के व्यवस्था  की आवश्यकता है जिसकी निगरानी डॉक्टरों और महामारी विज्ञानियों की एक विशेषज्ञ समिति के साथ दैनिक आधार पर की जानी चाहिए। कोई भी क्षेत्र जो बढ़े हुए मामलों की रिपोर्ट करता है, उसे संक्रमण को रोकने के लिए आवाजाही प्रतिबंधों के तहत डीबीसी वर्कर्स, आशा और अन्य स्किम-वर्कर्स की सेवाओं का उपयोग रोग निगरानी के लिए किया जाना चाहिए और राज्य सरकार को उनकी सेवा शर्तों जैसे स्थायीकरण पर विचार करना चाहिए क्योंकि राज्य की स्वास्थ्य प्रणाली को भविष्य की किसी भी महामारी से निपटने के लिए एक समर्पित कैडर की आवश्यकता है।
  7.  अस्पतालों में ऑक्सीजन प्लांट, अधिक आईसीयू बेड और स्वास्थ्य कर्मियों की नई भर्ती के साथ दूसरी लहर के चरम स्थिति के अनुरूप स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे को तैयार किया जाना चाहिए। दूसरी लहर के दौरान आवश्यक दवाओं की कालाबाजारी का मुद्दा भी सामने आया था और सरकार को ऐसे वितरकों और केमिस्टों से सख्ती से निपटना चाहिए।

           माकपा-दिल्ली राज्य समिति महामारी से निपटने के लिए राज्य सरकार के प्रयासों में पूरा सहयोग करती है।

                                                                                                                                                                  के एम तिवारी,  सचिव